Nous sommes à Pondichéry dans les années 1980. L'Inde est indépendante depuis le 15 août 1947. Pondichéry sera intégré comme un territoire de l'Union indienne le 16 août 1962, la décision ayant été prise en 1954.
À l'école, ce jour là, on demande aux enfants de remplir des papiers pour l'administration.
Une petite fille s'attache studieusement à la tâche.
- Nom : ...
- Prénom : ...
- Nom du père : ...
- Date de naissance : ...
- Adresse des parents : ...
- ...
Mais la question suivante la plonge dans un abime de perplexité :
- Caste : ...
Mais, qu'est-ce que ça veut dire ?
- Monsieur, je ne comprends pas ?
- Demande à tes parents !
La petite fille rentre chez elle.
Elle va voir son père et lui demande :
- Papa, c'est quoi, une caste ?
Réponse du père :
- ce n'est rien !
La petite fille insiste
- Papa, Papa, s'il te plait, dis-moi ce que je dois écrire ...
Le père lui dit alors :
- tu écris : INDIEN
La petite fille revient à l'école, complète son document et le tend fièrement à l'instituteur.
Lequel instituteur lui dit sévèrement :
- INDIEN, ce n'est pas une caste ! Redemande à ton père ce que tu dois écrire !
Retour à la maison. Elle va à nouveau déranger son père :
- Papa, INDIEN ce n'est pas une caste ! Je dois donner une autre réponse.
Pour tranquilliser sa petite fille, le père met une sourdine sur ses convictions et lui suggère diplomatiquement d'écrire "INDIEN - CHRÉTIEN".
Cette réponse sera acceptée.
La petite fille n'a pas su ce qu'était une caste. La femme qu'elle est devenue ne veut pas savoir !
Vous l'avez reconnue cette petite fille ... C'est Alice, celle qui donne un avenir à des enfants.
 | ||
| Article 15 de la Constitution de l'Inde (voir une traduction en fin d'article) |
Article 15 de la Constitution de l'Inde 1949
Interdiction de la discrimination fondée sur la religion, la race, la caste, le sexe ou le lieu de naissance
(1) L'État ne doit discriminer aucun citoyen en raison de sa religion, de sa race, de sa caste, de son sexe, de son lieu de naissance ou de l'un d'entre eux.
(2) Aucun citoyen ne peut, pour des motifs de religion, de race, de caste, de sexe, de lieu de naissance ou l'un quelconque d'entre eux, être soumis à un empêchement, une obligation, une restriction ou une condition en ce qui concerne:
(a) l'accès aux magasins, restaurants, hôtels ou lieux de divertissement
(b) l'utilisation de puits, réservoirs, lieux de baignade, routes et lieux publics de villégiature maintenus en tout ou en partie par les fonds de l’État ou réservé à l’usage du grand public
(3) Rien dans le présent article n'empêche l'État de prendre des dispositions spéciales pour les femmes et les enfants
(4) Rien dans le présent article ni dans la clause (2) de l'article 29 n'empêche l'État de prendre des dispositions spéciales pour la promotion de toute classe de citoyens socialement et éducationnellement de basses classes ou pour les castes répertoriées et les tribus répertoriées.
